spacedogz1のプロフィール

@spacedogz1 spacedogz1
ありがとう数6
質問数1
回答数2
ベストアンサー数
1
ベストアンサー率
50%
お礼率
100%

  • 登録日2009/12/24
  • 英文に翻訳をお願いします。みんながみんなクリスマスを祝うとは限らないので新年のあいさつに近い内容です。

    長文ですが翻訳お願いします! 本当はカードを送りたかったんだけど、(あなたの素敵な家!)住所を知らないからメッセージを送ります。 今年はあなたに出会えたことが一番の思い出でした。本当に楽しいひとときをありがとう。あなたには世界中にファンがいると思うけど、私は日本で一番のあなたのファンだって思っているわ!...そうよね?(笑)またあなたに会える日を楽しみにしてます。アメリカと日本...海を越えた遠くの国だけれど、世界はつながっているものね?もちろんインターネットもね(笑)ところであなたはダンス、演技、歌、どれをメインにオーディションを受けているのかしら?とにかく、私はあなたの新しいチャレンジ、そして冒険にワクワクしているの!来年はLAに行くことにすごく楽しみに毎日を過ごしてるのよ。あなたにとって今までよりももっともっと素晴らしい年になりますように。 以上宜しくお願い致します。

  • サッカーパンツの下に関して

    妙な質問になりますが、よくサッカーパンツの下にブリーフやビキニを履いていると聞きますが、それらはよくスーパーや衣料品店などで見かける前開きブリーフやビキニと違うのでしょうか? もし専用のものでしたらどこで売られているかお教えください。 できれば現役の方のご意見を頂戴したいと思います。