sottovoceのプロフィール

60代女性の話です。 先日、二泊三日の入院で白内障の手術を受けました。 眼底のほうに別の病気があり、 それはものすごく進んでいるわけではなかったですが、 あまり進んで視力が落ちた後だと手術しても視力が改善しないそうで、 手術することになりました。 そして眼底の手術をすると白内障が進んでしまうそうで、 白内障の後に続けて眼底の手術ということになりました。 手術から1週間後に通院で検診に行き、 もう眼帯を取ってもいいといわれたので帰宅後に取って目を見てみると、 驚いたことに虹彩が一部閉じなくなっていました。 普通なら丸い瞳孔が、下部の虹彩の一部が開いたままになっており、 ひょうたんのような鍵穴のような形の瞳孔になっています。 びっくりして病院に電話すると、病院に来るように言われて、 そこで説明を受けました。 どうやら白内障の手術で、瞳孔を大きく開いた状態で レンズを入れる穴をあけたところの付近の虹彩を切ってしまい、 部分的に開いたまま閉じなくなってしまったようです。 ミスですよね？と聞くと、ミスです、すみません。と謝罪されました。 執刀医は別の先生で、本来眼底や硝子体の手術が専門の先生だそうです。 ミスと認めたにもかかわらず、合併症であるということでした。 手術ミスなのに合併症と言われよく理解できず不審を感じましたが、 手術の合併症というものについて検索したところ、 想定内のリスクのようなもの、と読み取り、 医療関係者の中ではそのように考える慣例のようだ、と理解しました。 （納得できているわけではありませんが） 病院からは、虹彩を縫い合わせる再手術をする （外から傷は見えないが元通りにはならない）、 まぶしさを軽減するためにコンタクトやメガネを使用する、 などの提案をされました。 再手術するにしても、先の手術の経過が落ち着いた後になるので、 すぐ選ばなくていいということです。 気になるのが、医療費や慰謝料？のことなのです。 今回の手術の費用や、再手術の費用、 手術ミスとなれば慰謝料などあるのだろうか？と思うのですが、 今のところそういった話にまではなっていません。 （こちらからも尋ねていませんが…）。 一般にこういった例ではどうなるものでしょうか…。 慰謝料に執着していると思わないでもらいたいのですが、 手術ミスがあったとき、慰謝料をもらって 別の病院で再手術したという人の話を聞いたためです。 手術直後は虹彩が開きっぱなしだったかもしれないので 異常に気が付かなかったのかもしれませんが （それでも2日目もとは考えにくいのですが）、 1週間後の通院でチェックしたくせに、帰宅後こちらから電話するまで 虹彩の異常を黙っていたことにも納得できません。 今は手術した目を見ると腹が立ってくるので 鏡を見るのをやめてしまいました。 どちらかといえば白内障より 眼底の病気で物がゆがんで見えるのが気になっていたのですが、 手術の結果、今のところ改善したようには感じないです。 それについては残念ではありますが、 悪化しないのならまあ仕方ないと思うようにしています。 そして、今後どうしようか決めかねています。 費用や今後の方向性など、もちろん病院と相談しなければ どうなるのかわかりませんし、話は始まりませんが、 その前にこちらで医療ミスの対応などの体験談や、 このようなミスの例などについてのお話など、 なんでもいいのでいろいろお聞きできればと思い、質問しました。 最終的には自分で考え決めることですが、 病院との相談の前に、他の方のご意見やアドバイスなどお聞きして、 心構えをしておきたいです。 こういったことの相談先なども教えていただけるとありがたいです。 どうぞよろしくお願いします。

14日に母が白内障の手術を受けました。 その後の経過は順調ですが視力の問題で、再手術を勧められているようで不安がっています。 お医者様の話によると ●曇りはとれているが、予想してた以上に近視が強く視力が上がらない。 (水晶体に度が入っているから入れ替える？) ●再手術は１ヶ月以内にしないとダメ。 (水晶体が入っている袋が閉じてしまうと難しくなる) とのことです。 母は 前より見えているし曇りもないので視界はクリアということと 視力検査でメガネのレンズを入れると見えているし 乱視があるから再手術して裸眼視力が良くなっても結局メガネをかけることになる。 と、納得できていないようです。 ●このような理由での再手術はよくあることでしょうか？ ●また、再手術によって視力が上がることはあるのでしょうか？ ●再手術のリスクはないのでしょうか？ 詳しい方いらっしゃいましたら、ご教示願います。

14日に母が白内障の手術を受けました。 その後の経過は順調ですが視力の問題で、再手術を勧められているようで不安がっています。 お医者様の話によると ●曇りはとれているが、予想してた以上に近視が強く視力が上がらない。 (水晶体に度が入っているから入れ替える？) ●再手術は１ヶ月以内にしないとダメ。 (水晶体が入っている袋が閉じてしまうと難しくなる) とのことです。 母は 前より見えているし曇りもないので視界はクリアということと 視力検査でメガネのレンズを入れると見えているし 乱視があるから再手術して裸眼視力が良くなっても結局メガネをかけることになる。 と、納得できていないようです。 ●このような理由での再手術はよくあることでしょうか？ ●また、再手術によって視力が上がることはあるのでしょうか？ ●再手術のリスクはないのでしょうか？ 詳しい方いらっしゃいましたら、ご教示願います。

あけましておめでとうございます(^o^) 新年早々すみません(*_*) 3年くらい前から、だいたい同じところにものもらいらしきものができます。右目の上瞼のまつげの生え際の粘膜のところです。インラインを引くところにできます。いつも3～4日で治り、かゆみはあまりありません。1～2ヶ月に1回は絶対なります！お化粧しずらいし、気のせいか瞼も少し腫れている感じもして鬱陶しいです(;_;)病院に行ってみようかと思ったこともありますが、何もしなくても自然に治るしでけっきょく行っていません。ものもらいにも麦粒腫と霰粒腫があるようですが、どちらにも当てはまらない気がします(・_・、)私のはものもらいなのでしょうか？また、予防法とかありますでしょうか？本当に新年早々すみません(*_*)ご回答よろしくお願いします(>_<)

英文和訳の添削お願いします！ 自分の訳にあまり自信がないので、所々違っているところなどがないかチェックお願いします。 1,He regained his lead in the final lap of the race 彼はレースの最終ラップでリードを取り戻しました。 2,The President seemed to be the one who knew least about the crisis 大統領は危機が最も少ないと知っていたように思えました。 3,We left London at three in the afternoon 私たちは、午後3時にロンドンを出ました。 4,You should eat less and exercise than you expected あなた、思っていたよりも食事を減らすことと運動をするべきです。 5,Unemployment is now at its lowest level for 15 years 失業は現在１５年間で最低水準です。又は（失業は１５年間で今が一番最低水準です） 6,If something goes wrong,you'll be liable 　何かまずいことが起こったら、あなたが責任を負うべきである。 7,Their views on marriage and divorce are very liberal 結婚と離婚に関する彼らの意見は非常に自由主義です。 8,You can borrow a copy from any public library あなたはどんな公立図書館からもコピーを借りることができます。 9,Have you got your driving licence yet? 　あなたはまだ運転免許を持っていますか？ 10,The children sat licking ice creams 子供はアイスクリームをなめながら座った。 11,He told them he could drive, but it was a lie 彼は運転できると彼らに言ったが、それは嘘だった。 12,She devoted her life to helping others 　彼女は人生を人助けに専念した。 13,He achieved a lot in his short lifetime 彼は短い生涯で多くのことを達成した。 どれでもいいのでよろしくお願いします。