butakoのプロフィール

過去の質問を確認しましたが、いまいち自分の知りたい事がのっていなかったので投稿させていただきます。どうもこんにちは。 自分は最近アメリカへの留学について考えるようになった高校三年のものです。（今頃考え始めるのって遅いですかね・・・） そこで留学についていくつか質問があります。 １．斡旋会社を利用していくのがいいのか それとも個人で行くのがいいのか。 また、斡旋会社を利用するとしたらどの会社がおすすめなのか。また、費用面ではやはり相当かかるのか・・・ ２．高校卒業からアメリカの大学入学への一連の流れについて。 語学学校、ESLなどについても詳しく知りたいので ぜひ分かる方がいましたら お願いします。

以下の文章の英訳を至急お願いいたします、 せっぱつまってるので、お礼は少し遅くなりますが、 どうぞ宜しくお願いたします、。『』内の文章をお願いします。 『一方で、ライフワークとして作品制作を続けてきました。それも全て、何事にもチャレンジする事の大切さを、英語を通じ学んだことができたからこそ出来たのだと感じています。』 文章が稚拙ですが、こんな気持ちをうまく英語で表現したいのです。宜しくお願いします。

英語での上手い表現のしかたについて教えて下さい。 １、やるときはやる 　私、やるときはやるんです。（頑張らなくてはいけない場面では、上手くやる、という意味、説明するまでもないんですが） ２、真実の～（私とか誰か）の姿 　これが私の本当の姿です。 １は自分で訳すとなんか説明くさくなってしまいます。2はThis is true what I am.としましたが、如何でしょう？ 英語わかる方アドバイスお願いいたします。

私はアメリカに住んでる方とメールでやり取りし、英語を学んでいるのですが、今日は彼が体調が悪いから教えることができないとメールがありました。それで、次のようなことを書きたいのです。英訳していただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。（そのあとの英語は、私なりに書いたものです。） おはよう。あなたのメールを見て、とても心配しています。私のメールの返事は、いつでもいいので、ゆっくり休んでね。早く具合がよくなるといいですね。では、また。 Good morning! I'm worried to read your e-mail. （次の一文はわかりません） I hope you feel good soon. See you late.

はじめて利用させていただきます。 私の相談は、お金のことです。 私の彼は１８歳年上で、収入もまあまあみたいです。 最初から、お金のことになるといいからと言われて いたのでデート費用についてはすっかり甘えてました。 １年以上付き合って、プレゼントを頂いたりすることも あります。 私もお返しにプレゼントをしたことはありますが、一度だけです。 もちろん、ごちそうさま、ありがとうの言葉は必ず言うし、彼の事は勿論大切にしています。 自分が今失業中（退職して専門学校生なのです）で、収入がない事と彼が年上と言う事に甘えてしまっているみたいで嫌なのですが、お金のことは話しにくいです。 彼から、文句を言われたりする事はありません。 彼が密かに思っているかもしれませんが・・・。 それは分かりません。 会う回数は、１ヶ月に１～２度です。 毎週会っていたら、さすがに自分も出すのですが、 この場合はどうしたらよいのでしょうか？ よろしければアドバイスをお願いします。