Philisのプロフィール

日本語に訳せないですｗ^p^ｗ 出手就要大方些不是？ nin要是不想譲俺這門子生意生来就興旺発達，行a，a，可nin得譲這受累不討好的事a有人免費去做呀，nin得譲那些diu失的東西…diu失東西a完璧帰趙，一一送達失主手中a！ a＝[ロ阿] diu失＝遺失 わからないこと： ・nin要是不想譲俺這門子生意生来就興旺発達　が、わからないです ・nin得譲＝しかし、あなたは～されなくてはならない 譲は受身を表す？　でいいですか？ ちなみに 冒頭の「～不是？」は反語文で肯定の意味である と注釈にあります もしかしたらこの例文の原文に誤植が混ざってるかもしれません 非常にいい加減な訳： お金を出すのにいくらか気前良く使わないの？　あなたは私が商売のコツを得て栄えて欲しくないとしても、大丈夫です。しかしこの理解されずに批判されていることを無料でしなくてはならない、遺失物を良い状態で返還しなくてはならない、一つ一つ遺失主の手に返すんです！

来月夫の誕生日があります。(バレンタインデーに近い日です) 夫とは4年付き合っていて昨年結婚し、誕生日や記念日にもう何度もプレゼントをあげたことがあるので、今回何をあげたらいいかすごく悩んでいます。 ちなみに、あげたことがあるのは、腕時計、香水、ネックレス、指輪、手袋、洋服、帽子などですが、本人はもらって満足して使わないことが多いです。 財布やバッグは最近自分で買ったものを愛用してるので必要ないと思います。 今まであげたことのないもので、もらってからも愛用してもらえるような素敵なプレゼントについて、アドバイスをいただけるとうれしいです。 私は年上ですが、夫はまだ22歳で好みも若いと思います。 昨年子供が生まれ、私はまだ仕事をしていないため経済的に余裕がないため、お恥ずかしいですが、予算は5000円以内と考えています。 アドバイスよろしくお願いいたします。

中華人民共和国は、社会主義の国家ですよね。 社会主義というと、平等っていうイメージです。 特区や香港などは別にして、中国人の方は職業、就職、 給与、各種手当など平等なんですか？ 教えてください。

皆様 　 　　どなたかにご教授をお願い致したいと思います。 　今度、中国の方々に向けて、パワーポイントを使って発表することに なっています。発表の最後のページに 　　ご静聴、ありがとうございました 　と中国語で書き込みたいと思っているが、どなたか教えていただけ 　ませんか。 　よろしくお願い致します。

いつも回答ありがとうございます。 いつも楽なほうに逃げようとする自分が嫌でたまりません。 学校(特に人間関係)がつらくて転校することになりましたが、ひどいいじめなどにあっていたわけではないし、このままがんばれば後3年くらい耐えられたのではないか、自分に根性が無かっただけではないかといつも思ってしまいます。 世の中にはもっとつらいのに学校に行く人はいっぱい居る、むしろ同じ学校内でも自分と同じ、それよりひどい境遇でがんばっている人が居ると思うのに自分は何を甘えているんだ、という感情がひどいです。 大学に入ったらこんなことは自己責任だし誰も助けてくれないのは分かるのに所詮高校の人間関係ごときで体調を崩し逃げ出してしまった弱い自分が大嫌いです。 乱文すいません…こんな自分はこれからどうやって生きていく、どうすればいいのでしょうか? アドバイスよろしくお願いいたします。 過去質問です。よければ見ていただけますと幸いです http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5318899.html http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5380290.html