takeshi519のプロフィール
@takeshi519 takeshi519
ありがとう数18
質問数1
回答数3
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 66%
- お礼率
- 41%
- 登録日2009/08/29
- これを英語にすると・・?
以前にもお世話になりました。 今日も簡単な日本語を英語にしたいのですが、教えてください。 「不可能を可能にする奇跡」 上記を英語に直すとどうなりますか?お願いします!
- 単語は調べたのですが、うまく訳せません。わかる方教えて下さい!!
In the school uniform of short pants, stocking, and a red sweater, Joe Jr. and Jack dash off to class. ★dash off…急いで立ち去る(行く)
- ベストアンサー
- 英語
- noname#93626
- 回答数2
- 訳してみたのですが、文章的におかしいので教えて下さい。
In the fourth grade, Jack becomes captain and quarterback, and before an important game receives a telegram from his father addressed to Captain Jack Kennedy. ★quarterback…クォーターバック(をつとめる) ★telegram…電報、電信 ★adress…に宛先を書く、上書きする、話をする、演説する 4年生では、ジャックはキャプテンになり、クォーターバックをつとめ、父からの電報を受け入れる大事な試合の前はキャプテンジャックケネディへ宛先を書いた。
- ベストアンサー
- 英語
- noname#93626
- 回答数2