rainbow114 の回答履歴

こんにちは。 ハリー・ポッターに出演している フランク・ディレインさんにファンレターを書きたいのですが 英語がまったく出来なくて困っています。 文章を英文に直していただけませんか？ アメリカ英語ではなくイギリス英語でお願いします。 Dear Frank Dillane, Hello.How are you? My name is ○○○.I am a huge Harry Potter fan. I became a great fan of yours since watching "Harry Potter and the Half-Blood prince". フランクさんが演じた16歳のトム・リドルは 見惚れてしまうほど綺麗で、とても素晴らしかったです。 トム・リドルは、あまり表情豊かなキャラではないため、 どのように表現するのだろうと気になっていました。 しかし、フランクさんの演技は見事にトム・リドルを表現されていて とても感激しました。 怪しい雰囲気や表情など、どれも最高に良かったです。 次回の「ハリー・ポッターと死の秘宝」も楽しみにしています。 映画の撮影などで大変忙しいと思いますが、 病気や怪我などに気をつけて頑張って下さい。 あと、良ければ貴方のサイン入りの写真を送ってもらえませんか？ これからも、フランクさんの健康と成功を願っています。 お元気で。 ○○○より 長文で大変かと思いますが、宜しくお願いします。

現在外国人の方とメールの交換をしているのですが、普段は辞書などを活用してなんとか返信しております。ですが、長文になると何と書いていいのか検討もつきません。お手数ですが、下記の内容を英訳して頂けると助かります。個人情報は○○に置き換えてあります；； 連絡が遅くなってしまいすみません。覚えていますか？○○です。 最近は忙しくて海には行ってないです。だから貴方が羨ましいです。 私の住んでる所には海も山も湖もあります。でも一番近いのは湖で、日本でも4番目に大きな湖が家から見えます。時々湖水浴に行くけれど、今は忙しくてなかなか行けません。 メールアドレスを変更しました。なので今度からは○○○にメールを下さい。 日本人のイメージについておしえてくれて有り難うございます。 私もそれに付いては同意見です。でも、確かめた事はないから本当のことは分からないです。 ところで、私は動物が好きで猫を6匹飼っているんだけど、貴方はどうですか？ 以上です。長文で大変申し訳ないのですが、宜しくお願いします。