kenkonkenkonkenのプロフィール
@kenkonkenkonken kenkonkenkonken
ありがとう数94
質問数24
回答数27
- ベストアンサー数
- 3
- ベストアンサー率
- 15%
- お礼率
- 34%
そのまま訳すと キャンセルの受け付けはされたが、 キャンセルが発効されるのは ２００３年８月１３日ということに なりますね。
- 登録日2003/06/23
- 訳を教えてください！！
次の英文の訳を教えてください。 The old saying "When in Rome in do as the Romans do"is never more true than when at the dinner table. 主語のことわざの意味はわかるのですが、それ以外がわかりません。 ＜than when＞は関係代名詞かな？とは思うのですが、初めて見るのでわかりません。 よろしくお願いします。
- English nameについて
カテゴリーが違っていたらごめんなさい。 留学して以来ず～～っと疑問に思っているのですが、どうして多くのアジア人がEnglish nameを持っているのですか？香港はイギリス領だったわけですし、教育も英語で行われていたのですから納得できなくはないのですが、中国人、韓国人の多くもEnglish nameをつかいますよね？あれはなぜなんですか？しかもころころ変わるし・・・私には不思議で仕方ありません。どなたか事情ご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください。よろしくお願いします。