ある作文を書いていた時のことですが、
私は何気なく「週末に買い物に行きたい」というのを
「I want to go shopping in the weekend」と書きました。
でも、姉に推敲してもらうと「on the weekend」だと言われました。
「ええ？別に、ある一日を差してる訳でもなし、絶対inだってば！」
と思ってジーニアス和英を引くと
「at the end of the week」と載っていました。
「週末に～をする」って言う場合の「週末に」は、英語でどう表現するのでしょうか？
weekendを使うことは無いのでしょうか。
inかonかは、解釈も含めて教えてくださると光栄です……
