risque の回答履歴

よく「walcome to our wedding recepution」 というのが使われるのですが、もうすこしひねった 素敵な英文はないでしょうか？ もう１つ、教えていただきたいのですが 「私たちのために来てくれてありがとう。今日は楽しんでいってね」 「私たちの幸せをみんなに分けます！　みんなが幸せに なれますよに！」←ちょっとへんですが・・・ と、いうようなコメントも付け加えたいのですが どなたか英文に訳してください！！ お願いいたします！！

小学校の日直と言った感じの意味の、「今日のお当番さん」というのは、英語でどう言うのですか？

お盆前に海外にいこうということになりましたが、この時期に旅行にいったことがないのでどこがいいかわかりません。期間は6日間くらいでできれば、買物ができるとこか ゆっくりできるところがいいです。予算はひとり25万くらいまででありますかね？気候は寒いところ以外がいいですね。

先日、特設会場での販売のアルバイトでパンを売っていたら、西アジア系？アラブ系？の外国人の方がやってきました。英語でいろいろ話されて、でも‘No,pork’を繰り返してたので、豚肉食べたらダメなんだ。ということはわかりました。 こんなときに、次のようなことを伝えるにはなんと言えばいいのでしょう？ １．これは豚肉を使ってない ２．これは豚肉を使ってる ３．豚肉を使ってるかどうかわからない そのお客さんは、ピザパンを指差して‘what？’と言うので、私がポーク（ベーコンがあった）というと、‘No,pork’といって、次にフレンチトーストを指差したので、私も‘No,pork’と言い、フレンチトーストを買っていきました。