csnl の回答履歴

先日中国人（ハルピン出身）との会話の中で 自動販売機についてはなしました。 「わたしの故郷では自動販売機はありません 　もしあれば皆壊してお金や中の飲み物をもっていってしまいますよ」 　 というような事を言われました。 そこで彼女は　壊す　というところで　ザ－　か　ジャー というような発音で話していました。 多分「折」に点がついた　chai　の方言だと思うのですが、 他の単語の可能性もあるように思います。 彼女だけでなくほかの中国の人とお話をしていて この　「壊す」という意味のような　ザー　や　ジャー をよく聞きます。 お分かりの方教えてください。 よろしくおねがいします。

先日中国人（ハルピン出身）との会話の中で 自動販売機についてはなしました。 「わたしの故郷では自動販売機はありません 　もしあれば皆壊してお金や中の飲み物をもっていってしまいますよ」 　 というような事を言われました。 そこで彼女は　壊す　というところで　ザ－　か　ジャー というような発音で話していました。 多分「折」に点がついた　chai　の方言だと思うのですが、 他の単語の可能性もあるように思います。 彼女だけでなくほかの中国の人とお話をしていて この　「壊す」という意味のような　ザー　や　ジャー をよく聞きます。 お分かりの方教えてください。 よろしくおねがいします。

「那个 狡猾的 孔老二，到chu4 宣yang2 fu4辟 倒退。」 この文[fu4辟]の日本語の意味は復活、[倒退]は後退と解るのですが、いまひとつ[fu4辟 倒退]の意味がよく解りません。因みにテキストの和訳は、[狡猾な孔子の奴め、方々で復活、後退をわめきたてておる。]です。どなたか教えてください。

中国語は全く知らない者です。中国語は中華人民共和国と台湾ではどのように違うのでしょうか。よろしくお願いします。

アディダスのマーク？違い教えてください。 葉っぱみたいなマーク名前なんていうんですか？ 例えのマークでいうとhttp://item.rakuten.co.jp/z-craft/10024859/スーパースター2 アディダスのサンダルのとかに多い三本ラインのマーク名前なんていうんですか？どっちがいい？ 例えのマークでいうとhttp://item.rakuten.co.jp/elephant-sports/g01569-g01570/ スーパースター クロッグメッシュ《ユニセックス》アディダス 三本ラインのマークおっちゃんむけ？若者向け？

アディダスのマーク？違い教えてください。 葉っぱみたいなマーク名前なんていうんですか？ 例えのマークでいうとhttp://item.rakuten.co.jp/z-craft/10024859/スーパースター2 アディダスのサンダルのとかに多い三本ラインのマーク名前なんていうんですか？どっちがいい？ 例えのマークでいうとhttp://item.rakuten.co.jp/elephant-sports/g01569-g01570/ スーパースター クロッグメッシュ《ユニセックス》アディダス 三本ラインのマークおっちゃんむけ？若者向け？