kaiketsu09 の回答履歴

旅行先のホテルにメールを送りたくて翻訳機などで作成してますが微妙なニュアンスが違うような気もして・・ どなたか翻訳して頂けたら有難いです（＞＜）文章は下記になります。よろしくお願いします！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ○月○日からそちらのホテルでお世話になります。ご挨拶がてらにメールをさせていただきました。 今回そちらは初めて泊まるホテルですのでとても楽しみにしております。妻と２人でハネムーンで参りますので良い思いでができればと思っています。ぜひよろしくお願い致します。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以上です。なにとぞ宜しくお願いします。