tigers2003のプロフィール
@tigers2003 tigers2003
ありがとう数18
質問数7
回答数1
- ベストアンサー数
- 0
- ベストアンサー率
- 0%
- お礼率
- 4%
- 登録日2003/05/03
- 交通違反
よろしくお願いします。 交通違反をしてしまって、警察に見つかり、罰金を払った時、 (いけないのは自分なのですが)「やられた!」という気分になります。 この「やられた!」は、英語で、どう表現したらいいですか? 私の場合は、一時停止するべき場所で停止しなかったらしく、 青切符をもらってしまいました。 I got a blue ticket from a plice officer because I didn't stop where I suposed to stop. では、私の気持ちが表せません。 日本語で言うと、「(悔しいことに)一時停止やられた!」 という感じですが、この感覚は英語ではなんて言ったらいいのでしょう? 教えてください。よろしくお願いします。