3191210 の回答履歴

小説のモノローグを書きたいと思っているのですが、「最後に、(君に)さよなら」といったように、「最後に」という語を独立させてもおかしくないような英訳を何方かお教えしてはいただけないでしょうか。 色々探してみた結果、自分では「At the end」かなとも思ったのですが、どれも長い文章に付属しているのでよくわかりませんでした…。 そしてもう一つ、「貴方が悲しみを置いて行けますように」の英訳は「May you go to leave a sorrow.」でおかしくないかどうかも見ていただけると有難いです。間違っている箇所があれば訂正してください、もっと良い英訳があれば、それをお教えしていただけると嬉しいです。 宜しくお願いします。

世にも奇妙な物語ＴＶシリーズで ラストシーンが、監視カメラで監視している人を 監視しているというやつだったと思うんですが その話のタイトルが分かりません。 どなたか分かる方よろしくお願いします。

私は小学校や中学校の行事で演技をする機会があり、先生達に演技もうまいし、見た目も優れているから将来女優さんになればいいのにと言われつつタイミングを逃し普通にやってきたんですが、子供ができたら、芸能界に入れたいんですが、私ににてるかもわからないから、なれるかもわからないんですが、やはり見た目がよくないと難しいでしょうか？

ロバートのネタ？かトーク？か分からないんですが、福井県で有名な電気屋という話題が出たらしいのですが、何のことか分かる方いますか？ 自分が福井出身なので友達に聞かれたのですが、全くわかりませんでした。 友達曰く、「福井では有名なんよ」と（たぶん3文字の）電気屋の名前をロバートが喋っていたらしいです。 ヤマダ、100万ボルト、コジマでは無いらしいのですが・・・ 何か少しでも分かる方おられましたら回答お願いします。