MRayJ の回答履歴

18歳です。1年後のアメリカ正規留学に向けて今学校で毎日英語で授業を受けています。 ネイティブは先生だけでクラスメートが日本人ばかりなので、ジャパニーズイングリッシュから抜け出せません。これから卒業する先輩たちの多くもジャパニーズイングリッシュのままのようです。アメリカで4年間以上の大学留学をだいぶ前に終えて英語を教える資格を持っている知り合いでさえ日本人英語です。 アメリカに行ったら直っていくだろうと考えていましたが、年齢的にも環境的にも、もうそろそろ直せなくなるのではないかと心配しています。 たとえばユンソナやBoA（どちらも韓国人ですが・・・）などは、日本語自体は完璧に近いのに発音の訛りで即外国人だって分かってしまいますよね。私はアメリカに行くからには、ネイティブアメリカンと同じように話し、アメリカで育った人と思われて扱われたいのです。 直すことは可能でしょうか？中学高校時代に留学すると発音は完璧になると聞きますが、どのくらいの年齢から適応能力が落ちていくのでしょうか？ また、日本にいる間に発音矯正を受けるのにいい教室、自分で直す方法などありますか？

以下の2つの文章の意味がイマイチよくつかめないので教えてください。 ☆I miss having a crush. これは「好きな人がいるといいのに」ということですか？それと、crushとは片思いの場合だけに使うのでしょうか？教えてください。 ☆I felt obligated to write this. 義務を感じる？？その他があまり堅苦しい文章ではなかったと思うので疑問に思いました。