![]()
全2件中1～2件表示
- テンションが上がるって日本ではよく言いますが
tensionを辞書で調べると「緊張」と出てきます。 テンションは和製英語と思って良いですよね？ ハイテンションとかって誰が言い始めたんでしょうね。まあそれはいいんですが。 生きる活力 とか ～の話になると彼は活き活きしだす とかいうのは、やっぱりvitalityでしょうか。 彼にとって～が生きる活力だ。みたいな。 薬物(今流行の)とかじゃなくテンションが上がる状態のことなんですが。 英語あんまり得意じゃないんですみません。
- 英語での表現 ～したい事
いつもお世話になっております。 ～したい事について質問です。 英語で『今年挑戦したい事があります。』を英語でなんて表現すればよいですか？ I have what I want to challenge this year.で宜しいでしょうか？ 少し無理やりな気がします。。