jnagaiのプロフィール

先月アメリカに来たばかりで、銀行の仕組みやチェックの使い方が良く分からず、大変困っております。 20日までに支払うようにという請求書が届き、請求書を確認した次の日に（15日）に小切手を発送しました。しかし、27日になって、20日までに支払いが行われなかったため、本件はキャンセルとなりますという通知が届きました。銀行の口座を確認したところ、確かに実際の引き落とし日は24日になってしまっていました。小切手に書かれている日付は15日ですが、それでも実際に引き落とされたのが24日だと私のほうに非があるという事になってしまうのでしょうか？（支払ったお金については相手との話し合いとなるかと思うのですが、内容的にキャンセルになると困るもので・・・）例えば、チェックを受け取った相手の都合で引き落としの日付が変わってしまうことなどもあるのでしょうか？ 引き落とされているかどうかを、20日時点で確認しなかった私も悪いのですが、いまいち小切手の使い勝手が分からず大変困っております。 チェックに書かれている日付と実際の引き落としの日付は全く関係ないのでしょうか？郵送したチェックの実際の引き落としの日付はどのように決まるものなのでしょうか？どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

The salary paid to Hanako Tokyo during worked at ABC Co., Ltd on March 2005 - March 2007　was as under Total saraly : ●●　Yen 上記の英文は意味が通りますでしょうか？今現在、職務証明書を書いています。その中に、働いた期間、給料をいくらもらっていたかも書いて欲しいと言われました。急いでいます。 どうぞ宜しくお願いします。