mrs_snape の回答履歴

　自宅にとめてあった自転車のサドルが盗まれてしまいました……。 道路から近い場所に置いてあったわけでもないのに……。 　ここで、ちょっと気になったことがあるので質問したいのですが…… サドルの盗難事件って、よくある話なのでしょうか？ 私は今まで被害を受けたことがなかったので、 すごく奇妙に感じました。 また、サドルだけ盗って行っても何の役にも立たないと思うのですが、 盗んだ人はどうしてこのような行動を起こしたのだと思われますか？ これって、私に対する嫌がらせなのでしょうか……。 もしかして私の知り合いがやったのかな、って考えてしまって気味が悪いです……。 　回答よろしくお願いします。

Call me sometime if you want. これは「かけてもかけなくてもどっちでもいいよ」と「よかったらかけてほしいな」のどちらに近いですか？直訳して「かけたかったらいつか電話して。」と考えると、日本語としては結構失礼な感じもしてしまうのですがよく使われる言い方なのでしょうか。（直訳で考えるべきじゃないかもしれませんけど・・・）教えてください。

ニューシネマパラダイスについて次のことを知ってる方、教えてください 質問１　あるフレーどの語るエピソードについて ９９日間兵士が頑張って王女を待っていたのに １００日目の直前に、姿をくらました理由 質問２　エレナが連絡も取れず、会えなくもなった理由 インターネットで調べてみたんですが、わかりませんでした。 よろしくお願いします。

２つの文章の和訳を教えてください。主語とかが省略されている気がするのですが、１つ１つの単語はわかっても何が言いたいのか掴めません。 ★For what really is the future - but hope and dreams the way we wish things would be - not saying it will be that way. Just like the past is our perception of things that have happened in our life. ★Life is more easy and calmer for simpler people, but much more earth shattering, lip trembling, and aggressive for those who don't just take what is given to them...

　ネイティブの友人がいるのですが、あまりにも、私の 　英語力、バックグラウンドの知識も含めてメールで、 　乏しいと言われショックでした。私なりには通勤電車の 　中で英字新聞を読んだり、仕事が終わってから英会話 　学校に通ったりしていたのに、まだまだ知識が足りない 　ようでトホホです。これ以上どうやって英語力をグレー 　ドアップする方法はありますか？ 　よろしくお願いします。

英語の発音の勉強で映画やＤＶＤを参考ししてます。日常的には洋楽が大好きなので洋楽を聴いて英語に慣れるようにしています。（一石二鳥？？） 私としては初めに音楽を聴いて、耳で聞いて少し覚えてから歌詞をみて、そして歌詞の意味を知るっといった感じの勉強法をしています。 この勉強法でいいのでしょうか？？ なにかアドバイスあったら教えてください

キャサリン・ヘップバンが亡くなり　とても悲しいです。黄昏は、映画館で鑑賞してとても感動した作品ですが 訃報に接して、ビデオかDVDでと　思い立ったのですが アマゾンで検索をかけてみましても、見当たりません。 （アメリカのアマゾンではDVDなどありましたが、リージョンが・・） 　日本での発売の有無　など　わかるかたいらしたら おしえてくださいますか？

製造業で、翻訳の仕事をしているのですが 「temporary operation」が何のことなのか わかりません。日本語訳もしくは意味を教えてください！

に、似たアーティストを教えて下さい。 そして、the beach boysは、ジャンル的には オールディーズですか？？

先日外国人の友人と一緒に歩いていたら、"Pizza Little Party"というお店がありました。 その友人はその店の名前をとても「おもしろい・おかしい」名前だと、笑っていました。 その友人だけでなく、他の２人（もちろん外国人）も笑っていました。 どうも様子ではその単語の語呂が面白いようなのですが、私にはその感覚がまったくわかりません。 またその友人宛にある女性からメールが届き、その中に「I'm a naughty monkey」と書いてあったそうで、友人は「It sounds sexy」と言います。それもまた私にはわからない感覚です。私はこの「naughty monkey」をいたずらっ子のような意味にとったんですが、naughtyには別に、「みだらな、わいせつな、きわどい」という意味があるみたいなのですが、そちらの意味に解釈するからなのでしょうか？ ネイティブの感覚を日本人が理解することは難しいことかもしれませんが、どなたかわかりやすく説明していただけないでしょうか？ よろしくお願いします。

アランホールズワースが好きです。トニーウイリアムスライフタイム参加時のアルバムか、ロードゲームスを買おうか迷っています。どっちも早く購入しないとなかなか入手できなくなってしまうし。だからといって２枚買う余裕もない。ライフタイムのアルバムでのアラン以外のプレイヤーの演奏ぶりについて教えて下さい。特にベーシストについて詳しくお願いします。参考までに私の嗜好としては、ブランドＸとか、ブラフォードが大好きです。

こんばんは。女性ボーカルでゆっくりしたテンポの歌です。サビはタイトルに書いたようにbaby～baby～です。これぐらいしか説明できませんがが分かる方いらっしゃいませんでしょうか？？？宜しくお願いいたします。

こんばんは。女性ボーカルでゆっくりしたテンポの歌です。サビはタイトルに書いたようにbaby～baby～です。これぐらいしか説明できませんがが分かる方いらっしゃいませんでしょうか？？？宜しくお願いいたします。

広告の営業マンを３年経験し、キャリアアップにつなげるべくアメリカに真剣に留学したいと思っています。個人のやる気次第でなんとでも変わるのは分かっての質問ですがプランとしては、進学準備やビジネス英語のコースがある語学学校に６ヶ月行ってそこでスコアをあげ、バークレーのエクステンションで経営のマネジメントやマーケティングについて勉強し、インターンシップも経験して１年で帰国というプランです。そこで気になるのは、まずお金が高いこと（がんばって払いますが、）、今英語は皆無といっていいほどでトフルを勉強中です。６ヶ月そこらの語学学校では進学は不可能なのか？ここの語学学校は良かった悪かった。僕なら私ならこんな風に卒業したよ！進学に結び付けて現在はこうですというような経験談とアドバイスを求めます。大学や大学院に行くだけの資金はございません。

今までず～～っと思っていました。wannaという単語。 辞書で調べても載ってないし・・・・・・。 知ってる人は教えてもらえませんか？？

アメリカの雑誌卸社から雑誌を輸入するためにメールを 作成しました。おかしな箇所がないか添削を お願いいたします。 相手の会社から「どんな雑誌が欲しいのか？」 「客数は？」と質問されたので、その回答を書きました。 Thank you for your quick reply. I’m interested in magazines for an independent young Japanese woman. The first 2 or 3 month, the number of clients will be amount to 1000. I’m planning to place an order on the following items. Please inform us your quotation. I would like to know your delivery date. How long will it take to receive your shipment after the day of order? (雑誌のリスト)......... [日本語] 早速のご返信ありがとうございます。 私は自立的な日本の女性をターゲットとした雑誌に興味を持っております。最初の２，３ヶ月の顧客数は約１０００人と見込んでおります。以下リストの雑誌の購入を検討しております。見積もり金額をお知らせください。 納期についてお聞かせください。注文日から品物を受け取るまで何日かかるのでしょうか？

学校のレポートで携帯の迷惑メールに関するニュースを取り上げたいのですが 「迷惑メール」って英語ではなんていうのでしょう？ 直訳したら「troublesome mail」とかそんな感じになると思うのですがこれでいいのでしょうか… そもそも英語圏の国でも迷惑メールが社会問題になったりってことはあるのでしょうかね？

英会話ができるようになりたいんです。でも、基礎中の基礎があまり解りません。よく、中学程度の理解力があれば・・・という学習法は沢山見かけるのですが、中学の時点でつまずいてます。どの様に、どんな方法から始めれば良いのか頭を抱えてます。どなたか効率の良い学習法えお教えて下さい。

よくファンレターを書いた人の中に ご本人からのサイン入り写真をもらったかたって いるじゃないですか？ あれって手紙を送る際、返信用の封筒をいれてるのでしょうか？ でもポスターが帰ってくる人もいるし特大の 封筒を同封でもしてるのでしょうか？？

今この人がセクシー！っていう外国の俳優さんを教えて下さい。あんまり有名な人じゃない人のほうがいいですが、その人が出てる映画も合わせて教えていただけるとうれしいです。 できれば３０代～４０代の外国の俳優さんがよいです。 日本の人よりセクシー度高そうなので。。 なぜかというと女の人はセクシーな男の人を見るとセクシーになれるって何かに書いてあったので。。