xinlan526 の回答履歴

（´Д｀；●）ぁっ～ぃ！！ １： 這件衣服不是干浄。 ２： 這件衣服不是hen干浄。 で、１ゎ正しくなぃケド、２ゎ正しぃょね?? ３： 他説不是懶。 ４： 他不是懶。 ５： 他説不是懶人。 ３と４と５ゎどぅですヵ？？ ３と４が「正しぃ」か「正しくなぃ」かに非常に興味ありますｗ エッビヽ(・ω・o●)マヨマヨヽ(o・ω・o)ノエビ(ノo・ω・●)ノマヨー♪

「彼女は今接客中です」と電話で中国人に 伝える場合は何といえばいいのでしょうか？

「戴大空」の意味がわかりません。 日本語なのか中国語なのか。。。 わかるかた、ぜひとも教えていただけますか？

　「事甚具」という言葉を日本語訳するとどうなるのでしょう。 　googleで検索すると、たくさんヒットするのですが、中国語のサイトばかりなので……。 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLL_jaJP313JP313&q=%e2%80%9d%e4%ba%8b%e7%94%9a%e5%85%b7%e2%80%9d

中国語検定の過去問です。自分なりに中譯したんで，添削お願いします。 ・彼は父親にそっくりです。 他　很　像　父　親　。 ・いすに子供がひとり座っています。 椅　子　上　坐　着　一　个　孩　子　。 ・わたしは兄より２歳年下です。 我　比　哥　哥　小　兩　歳　。 ・お母さんは朝起きるのがいちばん早い。（"得"補語を使うこと。） 女馬　女馬　早　上　起　床　起　得　最　早　。 ・私は最近あるいて学校に行きます。 我　最　近　走　着　去　学　校　。

(1)[女也]儿子老磨[女也]説他想要一个滑板車 この“[女也]説”はどういう意味で使っているのですか？ 自分では、[女也]儿子老磨で文法的には一度切れて、 “彼女が言うところによると、息子はキックボードが欲しいと いつも彼女にねだっている”というようなニュアンスになるのかと思ったのですが、 あえて“[女也]説”を入れた目的もわかりません。 また、 (2)[女也]儿子老磨他想要一个滑板車 では間違いですか？ よろしくお願いします。 繁体字と簡体字が入り混じっていてすみません。

ロウという読みの中国の苗字、もしくは名前を探しています。 できる限りたくさんの漢字を教えていただけるとありがたいです。