I found her crying when I returned to the place where she was.
という文章ですが、<>を副詞節のカッコ、[]を名詞節のカッコとすると、
I found her crying <when I returned to the place <where she was>>.
と解釈するのが普通（？）ですが、僕はふと、the placeを省略できるのでは？と思いました。省略すると、
I found her crying <when I returned to [where she was]>.
として、returned toのtoの前置詞の目的語として、名詞節として解釈すると、文法的に成り立つことはできるのではないのでしょうか？
I found her crying when I returned to the place where she was.
という文章ですが、<>を副詞節のカッコ、[]を名詞節のカッコとすると、
I found her crying <when I returned to the place <where she was>>.
と解釈するのが普通（？）ですが、僕はふと、the placeを省略できるのでは？と思いました。省略すると、
I found her crying <when I returned to [where she was]>.
として、returned toのtoの前置詞の目的語として、名詞節として解釈すると、文法的に成り立つことはできるのではないのでしょうか？
リーディングの教科書の中の一文なのですが、訳がわかりません。
We are not running countries, or multinational corporations, but the trick is to act like we are.
特に、running countries をどう訳せば良いのか悩んでいます・・。
どうかよろしくお願いします。
