ryojiyonoのプロフィール

困ってます。今度結婚するのですが、披露宴の最後の挨拶の時に外国人の来賓の方々に英語で｢本日はお忙しい中おこしいただきありがとうございます。大変感謝しております。今後ともよろしくお願いいたします。｣的な挨拶をしたいのですが、何と言えばいーのでしょうか？具体的に英文でおしえていただくと助かります。よろしくお願いいたします。

困ってます。今度結婚するのですが、披露宴の最後の挨拶の時に外国人の来賓の方々に英語で｢本日はお忙しい中おこしいただきありがとうございます。大変感謝しております。今後ともよろしくお願いいたします。｣的な挨拶をしたいのですが、何と言えばいーのでしょうか？具体的に英文でおしえていただくと助かります。よろしくお願いいたします。

ことわざで”目からうろこ”というものがあります。 意味はもちろん、わかります。 でも、なぜ・・・ 1.目に”うろこ”を入れたのか？あるいは入ったのか？ （他のものだったら、いけないのか？） 2.何の魚の”うろこ”なのか？ 今まで、”うろこ”を目に入れている人を見たこともありません。もっと現実的な表現はないものでしょうか？