洋書の教科書を読んでいて、以下のような設問がありました。
The surface of Lake Titicaca in Peru is at a higher altitude than top of Mt.Fuji.
という文章のＴｏｒＦの正誤問題なんです。
質問は正誤の答えではなく訳なんです。
私の訳は
チチカカ湖の表面積は富士山の高さより高い。
なんか、単位が違くって答えられないんです。
どなたかご教授願います。
とある演説の原文（イギリス英語）を訳しているのですが、何回か出てくる「For 人（目的格） + V」の形の意味が分かりません。
辞書を引いても分からなかったので質問させていただきます。
問題となっているのは以下の文です。
For all of us realise that this is a historic decision which could～
後半部分は全てwhichの関係代名詞節の中身なので省略しました。
Forを普通に前置詞と取ると、文本体のSが無いような気がします。
なお、この文は最終パラグラフの第1文です。
どのように訳せばいいのか、ご教授よろしくお願いします。
