kenn333jのプロフィール
- ベストアンサー数
- 0
- ベストアンサー率
- 0%
- お礼率
- 28%
- 登録日2002/11/05
- この訳し方でいいですか?
アメリカのペンパルからIn which way I could find a penfriend from Russia or other European country?If I'm right, I remember you hold a Russian penfriend, don't you?Please help me!Because I don't know how to find it.というメッセージが届き、「いずれの方法で私はロシアあるいは他のヨーロッパの国からのペンパルを見つけることができるのでしょうか?私は、あなたが、ロシアにペンパルを持っていたことを思い出しました。助けてください。私は、どのようにペンパルを見つければいいのか分かりません。」と訳しました。訳し方としては、それでいいのでしょうか?それとアメリカのペンパルは、私にロシアのペンパルに頼んでロシア人のペンパルを見つけてほしいと依頼してきたと解釈をしてもいいのでしょうか?それともロシアか或いは、私が文通しているヨーロッパのペンパルをどのように見つけたのかその方法を教えてほしいと彼女は、言ってきてるのでしょうか?
- 赤坂周辺(上智大学・四ッ谷駅・ホテルニューオータニ)でおいしいレストラン。日本に来るはじめての外人が喜ぶ。
長いタイトルですみません。 このような場所を探しています。 何か心当たりのある方は教えてください。 一人の予算は2500円以下です。 よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- 名産・お土産・食べ歩き
- otafukutiger
- 回答数4
- オーストラリアについて(観光スポット&ショッピング)
今度初めてオーストラリアへ旅行します。 滞在場所は、メルボルン、ゴールドコースト、ケアンズに行きます。 ツアーでいくわけではないので、 どうかオススメの観光スポット及びオススメのショッピングセンターやお食事などおしえていただけないでしょうか? お店の名前と連絡先及び地図まであれば幸せなのですが・・・ また参考になりそうなサイトなどあれば教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- turtle-h
- 回答数5
- 男の方女の方に両方に質問!
あのー。男の方女の方両方に質問なんですが。 「ナンパ」のことなんです。 私は今海外に住んでいて、良く夜出歩くことが多いんです。 それで、ここ海外は、日本よりかなーりナンパが多いと思うんですよね。 うーん。私は日本のことは全然わからないので何も言えませんが。 このナンパをしてくる人たちって、はっきり言って体が目的なのでしょうか? そこからマジな恋愛に達することってありませんよね? 私は今それと割りきって付き合っているのですが。 あ。私が話しているのは。日本人のことです。 海外に住んでる日本人。その人たちってなんか外国ナイズされてますよね?(笑) それと。そういうナンパに簡単についていく女ってのは日本にはいないのでしょうか? もちろん。私は簡単にはついていきませんよ。(笑) でも、日本の外に住んでいるので、ここの考えも一応持っているわけです。 最近。日本から来た友達といろいろこの話しをしたら、「えーっ!」とビックリされてしまいました。^^ 日本の人の考えが聞きたいです。 回答まってます。^^