maopooh の回答履歴

下の文章を英語に直したいのですが、上手く英訳できません。 みなさんのお力を貸してください。 ”今年は電子工学を専攻する女子学生は男子学生よりも多い、とブラウン博士が報告した。” Dr. Brown reported that this year・・・students・・・・major in electronics. 宜しくお願い致します。

ヨーグルト、甜茶、凍頂烏龍茶、シジュウム茶、にがり・・・・・ 今シーズンは例年になく花粉症への秘密兵器や新説が飛び交ったように思うのですが、結局、何がいちばん効果があるのでしょう？？？ 私自身、みさかいなく上記をかたっぱしから試したのですが、効いたのやら効いてないのやら分からないまま今季の花粉シーズンは終わってしまいそうです。 シーズン前から長い目で、一つ二つを使い続けなければ効果はないとは思うのですが・・・・・ 個人差があるのは承知の上で、みなさん自身の成功体験をお待ちしています。 ぜひ、来季からの参考にさせてください。

今レベルは４０代後半です。 ３つ質問していいですか？ わかる方教えてください。 １．魔銃士で現在、全てのアビリティを覚えていて、マスター状態に 　　なっているのに、王冠がつきません！どうしてですか？ ２．ようじんぼうの倒し方を教えてください。強すぎます。 ３．今回FF(10)－２の総クリア目標時間って何時間くらいでしょうか？

ＦＦ(10)－２のＣＭかＰＲのＶＴＲでユウナティーダが手を繋いで逃げるシーンがありますよね？あれって、ＦＦ１０のエンディング？それとも、ＦＦ(10)－２のオープニングですか？ それとも、全く別にＣＭ用に作られたものですか？ 実は、ＦＦ10をやり始めたばかりなんで.......

今、とっても大好きなキャラクターがいるんです！！上手く書きたいんですが・・・全然ダメで交換ノートとかを大勢でやってるんですが、みんなマンガのキャラ上手くて・・・私だけ書けなくて・・・う゛ぅ゛～悲しいです。誰か書き方とか書き始める順番とか何でもいいので、アドバイスとかください！！お願いします！！今、交換ノートがまわってきていて、絵を書くスペースがかなり空いてるんです！！至急お願いします！！！！！！！！！

いよいよクリスマスですね。 ワムの「ラストクリスマス」がよく流れる季節。そこで、歌詞を見ていて、いまいちつかめないところがあるんです。教えてください。 Once bitten and twice shy A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore me apart Now I’ve found a real love you’ll never fool me again もし、私の解釈が正しいなら、この歌は、未練タラタラの男性の歌なのかなーと思っているのですか（でも、もう次の恋愛を頑張るぞ!という決意もみえますが　　）。。。。（あっていますか？？） よかったら、皆さんなりのこの歌の解釈も聞かせてください。 よろしく。

高校生の女子です。 いつも同じ電車←しかも車両も時間も同じ　で見る同じ学校の男子の先輩がいます。 前まではそんなに意識してなかったのですが、最近急に気になり始めました。 でも、相手はあたしのことなんか全く気にもとめてないと思います。 そんな先輩とせめて知り合いでもいいからなりたいのですが・・・話し掛けるとかそんな勇気がありません。 何か知り合いになるきっかけを作る方法とかありませんか。また、今までの恋人との出会い方を教えてください♪ あ、ちなみにその先輩はたまたまあたしの知ってる女子の先輩と同じクラスなので、名前とかは知ってます。汗

先日、付き合っていた元彼のことで相談したものです。 彼とはすぐに別れて、今現在は付き合っている人はいません。 最近少し気になっている人がいるので、みなさんの意見を聞けたらと思て、相談してみることにしました。 彼はサークルの後輩です。向こうにも先月までは彼女がいたので、私の中でもただお気に入りの後輩といった感じで、今までは恋愛対象としては意識していませんでした。 でも最近、彼が私の家に遊びに来ました。いちお私が彼の見たがっていたビデオを持っていて、それをうちに見に来たのですが…。なんとなくそれからは彼が気になって。 みなさん、ただの先輩の家に一人でビデオを見に来ますか?少なくとも、私に対して好意があるのでしょうか？元彼のこともあって、正直自分から人を好きになることが怖くて。彼が私に好意を持っていてくれたらな～とは思うのですが。 私からメールを送ったりして、うざい先輩と思われても嫌で…、私はどうしたら良いでしょう??別に困っていて、どうしよう?ってわけではなく、なんとなくどうしたらいいですか～？って感じなので、皆さん気楽に、私なら…と回答ください。