wangunix の回答履歴

日本人向けのテキストには半角が語間に挿入されているので、辞書で語を検索するに際し、特に二音節以上の場合、誤読しなくて非常に有用ですが、辞書に載っていないと一抹の不安を覚えます このことの例を挙げます☆ 以下、 jin→入るという意味です chang→日本の「場」に相当します 我jinchang很早 と書くより、中国語の学習者にとってはテキストのように 我 jinchang 很 早 と書いてもらったほうがわかりやすいです ここで、jinchangの意味を調べようと 中日辞典と中中辞典の二つに当たってみましたが記載はないです ここでは、接尾語「chang」がくっついて 恐らくは、「場所に入った」という意味になるだろうと推測はできますが、 このように辞書に載ってない二音節以上の語の処理をみなさん、どうされていますか？ どうやら、結果補語となっている二音節以上の語もほとんど手持ちの辞書に掲載されていないようです 非常にわかりにくく書いてることを恐れますが、言い換えると ＡＢという二音節語の意味を推定するのに、 Ａが接頭語によくなるかどうか、 Ｂが接尾語によくなるかどうか、補語になるかどうか Ａ Ｂと二音節に認識しないで一音節の語と認識して意味をまとめる という手順の方法でいいでしょうか？ もう一つ例を挙げます☆ 一下午は、午後中ずっとという意味ですが、 一下＋午なのか、一＋下午なのか、一＋下＋午なのか 初見の時、わからなくてしばしば辞書をめくっていました；

会話練習で、AとBの会話があります。 それぞれ、ペアでやった後、役割を交代して、また会話練習をするということを書きたいのですが。 「換A和B的角色」で、いいでしょうか？

会話練習で、AとBの会話があります。 それぞれ、ペアでやった後、役割を交代して、また会話練習をするということを書きたいのですが。 「換A和B的角色」で、いいでしょうか？