Not only does the analysis process benefit from self-moivation, we as analysts benefit as well because it makes the process much more engaging and fulfilling.
1) 和訳してください
2) we as analysts benefit as well 内で省略されている語を明示してください
3) it = analysts benefits でしょうか?