mbfのプロフィール

１小和田さんはちょうど庭で花を植えていたところです ２奥さんは買物に行っていました を自分で中作することを考えます すると、次のようになります！ 小和田 正在 zhong花 院子 里 と、正在＋動詞＋場所目的語 他 太太 去 mai菜 了 と、連動文動詞１＋連動文動詞２＋目的語＋語気助詞 としますが、これは正しいでしょうか？ テキストの模範文では 小和田 正在 院子 里 zhong花 と、正在＋在＋場所化＋動詞 他 太太 mai菜 去 了 と、動詞＋目的語＋方向補語＋語気助詞 という語順になっています ただし構造の解釈は自分でしました☆