英訳お願いします。自分でも作ってみたのですが、自信がないため英語のできる方、添削お願いします。
↓↓↓
(1)まず、お世話になるこちらの教会へお礼と、牧師のxxxxxさんを紹介したいと思いますが、本日、牧師のxxxxxさんが不在の為、代わりに秘書のxxxxxにお言葉をいただきたいと思います。
First of all, I’d like to say thank you to the Church. We appreciate the support you have given us for many years.
And I’d like to introduce Pastor xxxxxx.But, he isn’t able to be here today.So, I’d like to introduce xxxxxx.She is the secretary of the Church and she has been very helpful over the years.Ms.xxxxx, would you like to say a few words?
(2)スケジュールには入ってないですが、10月9日１０時から市役所にてアートフェスティバルが行われます。当日は日本人に折り紙の実演をしてほしいという依頼がありました。なので参加できる方は、できだけご協力をお願い致します。
Something not on the suchedul, there is an Arts Festival at the holl on October 9th from 10:00a.m.
We commissioned to Japanese demonstrate the make of an origami.
If you will have an opportunity, Please join us.We will appreciate for your cooperation.
(3)ご清聴ありがとうございました。
それでは今から先生方と一緒に会話を楽しみながら、ゲームをして楽しみましょう。
Thank you for your attention. Let's enjoy to communicatetion and the Game with our teacher now.
↑↑↑
どうでしょう？？英文をどんどん変えてもらってかまいませんので、正しい英語を教えてください。宜しくお願いします
