simone の回答履歴

～, I mean... ってどんな感じで訳すのでしょうか？ ～じゃなくって・・・って感じでいいのでしょうか？ よく聞くんですが、イマイチ意味が分かりません。 よろしくお願いします。

復縁をしたいと以前、相談したaoiです。 元彼は今のバイト先で知り合いすぐに半同棲した後、2ヶ月前に振られました。その後1ヶ月間も、都合の良い子同然の半同棲を続けてました。 その後ですが、元彼はなんと1ヶ月間の出張先で新しい彼女をつくり、すでに同棲を始めていました。私としてはもう悲しみ・・・ぶっ通り越して唖然としてます。 しかも私に今まで通りに話しかけ笑いかけてきます。(それ以外の接触は一切ありません) そんな感じなのでバイト仲間からはまだ付き合っていると思われています。 私はあまりにも悔しいし、情けないので落ち込む姿は見せません。負けないくらい普通に明るく接しています。さすがに、こんなヤツだったのねとかなり吹っ切れつつ。 どうして元彼はそんなに普通に接してくるのでしょうか。私は見下されすぎたのかな。厳しいご意見下さい。