以下のようにするとdには0.5ではなく0が代入されます。
int x = 1, y = 2;
double d = x / y;
これを回避するために以下のようにするのが一般的だと習いました。
//1.
double d = (double)(x) / y; // これでdには0.5が代入される
これを以下のようにしてしまうのに問題はあるでしょうか?
//2.
double d = (double)(x) / (double)(y);
//3.
double d = x / (double)(y);
また、1.と2.と3.ではどれがより良いのでしょうか?
単純に好みの問題なのでしょうか?
以上、よろしくお願いいたします。
兵役のある国のペンパルに男性と同様に女性にも兵役義務があるのか
という質問をしたところ下記のような回答が返ってきました。
自分なりに和訳してみたのですがおかしなところがあればご指摘
頂けないでしょうか？
Women can go if they ask. You'd think someone had to be crazy to ask to go to do military service...
But some do. Hopefully I was able to evade it.
But I had to lie to the doctors -.- My personal doctor didn't like it either, so I was helped.
女性は希望すれば兵役につけます。兵役を自ら希望するなんて
気が狂った人だと思うでしょう？でも何人かそういう人はいるんです。
できることなら僕は兵役を避けたかった。
そうするためにはパーソナルドクターに嘘をつかなければいけないし
パーソナルドクターがそういうこと(このitは兵役のことなのか
それとも健康に問題があると嘘をついて兵役を逃れることを指して
いるのか？)を嫌いだから僕は助かったんだけど。
とくに後半は自分でもめちゃくちゃな訳だと思うのですが・・・(T_T)
兵役を避けたかったけどそれができず彼は兵役についたのか？
それとも兵役の良心的回避をパーソナルドクターのおかげで
できたので兵役につかなくてよかったのか？？がわかりません。
But I have to do "Civil Protection" instead.
They call us from time to time to help doing things, like at a manifestation, or when there is a natural catastrophe.
The Euro 2008 Football will be in my country this summer for example, and I received a letter this morning saying
they would call me for that event...
I'm already preparing a letter in order to avoid that 潤チ
I'll be in the middle of my exams...
How is it now in Japan? Is it only for volunteer?
最期の文章、は日本の何について聞いているのでしょうか？
自然災害等何か有事の際に出動するのはcivil protectionの
ようなボランティアなのか？ということでしょうか？
長文で申し訳ありません。時制が難しくなかなか上手に訳せ
ません。どうぞよろしくお願いします。
Let me know how it goes.
どうなったかを知らせて
ここでのit goesは、
(1)何かした後（やらかした後とか）に、その後どうなった？か、教えてほしい時なのか
(2)週末でかけるか迷ってる時に、どうするかを後で知らせてほしい時なのか
(3)両方の意味でつかえる
it goesを使う時がよくわかりません。
