meterのプロフィール

趣味で英文のニュースサイトを日本語に訳しています。 現在は、おおよその内容を把握するためにエキサイト翻訳を使い、 細かく内容を把握するために、英辞郎というオンライン辞書を使っています。 その他に、英語を日本語に訳すときに、 役に立つWEBサービスをご存知でしたら、教えていただけますか。

どなたか教えてください。（曖昧でもかまいません） 興味分野（ハリウッド＆特定の音楽）の英文を読んでるのですが、わからない単語をこの際まとめてある程度集中的に覚えてしまいたいと思っています。 この場合、できれば頻出単語順にまとめたいのですが、どうすればいいでしょうか？　思いあたる事があれば教えてください。 とりあえず方法は、http://www.thehollywoodgossip.com/categories/lindsay-lohan/ ↑の様なサイトをtxtファイルに大量に自力で保存して、とりあえずワードパッドにコピー＆ペーストして、大量の英単語ページを作る。 その後エクセルを使ってどうにかする。（エクセルはP検3級を5年ぐらい前に取ってから使ってません＆最近また学習を始めました） みたいな方法が思いついたのですが、エクセルでそういう事って簡単にできますか？　それとももっと簡単にできるソフト等があったら教えてください。

英単語帳を何冊も持って読んでいますが、 どうにも単語力がついたと思えません。 単語帳のすみも読み、 簡単な自作のテストも作ってやっているのですが 効果がわかりません 単語帳で単語力をあげるには、どんな方法があるでしょうか。

英語の単語を覚える時は単語帳の最初のページ　つまり　ＡからＺまで順番に覚えて言ったほうがいいのでしょうか？ 　それと一つの単語には違う意味がある単語もあるみたいのですがそれも覚えていったほうがいいのでしょうか？ 　また一日一単語をノートに何回も書いて練習したほうがいいのでしょうか？ 　アドバイスお願いいたします

私は200個ほどの英単語を覚える課題に苦戦しています。 どなたか効率良く覚える方法を教えて下さいm(__)m （すべて英単語を訳す宿題です）