porikon16のプロフィール

太田総理で問題なマニフェストが・・・ 一般視聴者の投票結果は反対３割、賛成７割。 なんだかこういった法案が可決されやすいのはどうかと思いますが、皆さんのお考えをお聞かせください。

Ｉ　won't　go　swimming because I　am afraid　ｉ　might　drown. 私は泳ぎにいかないでしょう、何故なら、おぼれるのが恐いから？ 後ろは過去形だから、おぼれたことがあって、それが恐いからと 言う人もいますが、以前ここでｉ　am　afraid　that　he　might hit　homerという文では、打ちそうだ、うつかもしれませんねという mightを未来のように訳していたと思います。↑の文だとｉwill　not で前が未来系、im　afraidで現在(受身？）　mightが過去。時制 と、こういう場合のafraidはどう訳すかわかりません。 私はおぼれるのがこわそうだからいかないのか、おぼれるのがこわいと 思うなのか、おぼれたから恐いからもういかないのか、意味が沢山 あって、どれもあてはまりそうで・・。どういうところで見極めるの でしょうか？？こんがらがってます。 (1)恐れて恐がって(2)。。ではないかと思う。(好ましくないことを 予想して言う場合）(3)残念ですが、申し訳ないが Eiko　won't　go　sailing　because　（）　afraid　she　might get　seasickという文で、()はｉですか、sheですか？ 主語や文型もよくわかりません。 解りやすく説明お願いします。