amyjj の回答履歴

訳して頂けないでしょうか？ 　怎様減少信？只要看到信、立即按下「這是鈕信」按館鈕、 　信剋星助清除信箱。 翻訳ツールを使って調べたのですが、いまいちよくわかりません。 宜しくお願いします。

「精算が済んでない商品は トイレに持ち込まないで下さい」 という言葉を中国語に翻訳したいのですが 「精算未済的商品是洗手間不可持込」 と翻訳したのですがこれで中国語として通じますか？ どなたか詳しい方お願いします。

今回、初めて上海に行きます。 中国語は話せません。 上海交通カードがとても便利そうなので利用したいのですが デポジットが20元で最低100元のカードということでした。 （情報が錯綜しているようで間違った情報でしたらごめんななさい） そこで質問なんですが これを返金したい場合、どこでしたらいいのでしょうか？ また、デポジット以外の不使用分も戻ってくるのでしょうか？ 中国語ではなんと発音したらスムーズに返金してくれるでしょうか？ 筆談でもOKです、教えてください。