huidashioのプロフィール

MSN（メッセンジャーやhotmail経由で）で送られて来たウィルスで " 韓國最熱門的小電影 ｈｔｔｐ://wｗw.blogo.tw 好不好看記得要告訴我哦!ㄏㄏ" と言うもの。送信者は勿論知人ですので、何も考えずに上記のURLからDLし実行したそうです。 (香港や台湾などの中国系で流行ってる？もののようです。) そうしたところパソコンがおかしくなったと。。。。 エラーメッセージから検索をかけ、日本語で出て来た物で対処してみたのですが どうも感染したものとは違うようでした。 受信したメッセージやURL（ｈｔｔｐ://ｗｗw.blogo.tw）をキーワードに検索してるのですが 出てくるのは中国語ばかりで理解するのが困難な状況なのです。 そこで大変お手数なのですが、中文に堪能な方！ 説明していただけないでしょうか？？？ 以下中文版の質問サイトで見つけた解決策らしきものです http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007102000910 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507111402935 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507043011323 どうぞよろしくお願いします。 参考までに http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3677775.html

　某運動施設の案内板を企画をしています。以前同様の英語表記を http://oshiete.homes.jp/qa3611168.html の質問で解決をしていただきましたが、今度は中国語の併記をすることになりました。 　案内板を設置する運動公園には、陸上競技場と補助陸上競技場があります。 　東京都の観光情報のページの資料（http://www.kanko.metro.tokyo.jp/foreigner/img/bunka11.pdf）より、陸上競技場の表現は分かりました。 　困っているのは補助陸上競技場（通称　サブグラウンド）の表現です。 　文字通りメインの競技場のサブグラウンドで、普段は個人利用の陸上練習に使ってもらっている他、大会の際には投てき競技（やり投げ等）や準備運動の場所になります。また、陸上競技以外にも、サッカーやラグビーでも使用するので多目的グラウンドな位置づけでもあります。 　中国での実例をネット上で検索してみましたが、よく分からなかったので、質問をさせていただきました。 　よろしくお願いします。

　某運動施設の案内板を企画をしています。以前同様の英語表記を http://oshiete.homes.jp/qa3611168.html の質問で解決をしていただきましたが、今度は中国語の併記をすることになりました。 　案内板を設置する運動公園には、陸上競技場と補助陸上競技場があります。 　東京都の観光情報のページの資料（http://www.kanko.metro.tokyo.jp/foreigner/img/bunka11.pdf）より、陸上競技場の表現は分かりました。 　困っているのは補助陸上競技場（通称　サブグラウンド）の表現です。 　文字通りメインの競技場のサブグラウンドで、普段は個人利用の陸上練習に使ってもらっている他、大会の際には投てき競技（やり投げ等）や準備運動の場所になります。また、陸上競技以外にも、サッカーやラグビーでも使用するので多目的グラウンドな位置づけでもあります。 　中国での実例をネット上で検索してみましたが、よく分からなかったので、質問をさせていただきました。 　よろしくお願いします。