rubyでハングル含むファイル名を読むと文字化け

質問

ruby 初心者です

環境は以下の通り
Windows7 64bit
Ruby 2.3.1

状況
rubyでハングル含むファイル名をリネームしたいのですが、
フォルダ内のファイル名を読み込んでputsで表示すると、ハングル文字が「??」に文字化けして、
又、renameを実行するとエラーになります。

ハングル文字化けBJ??になる
Windowsのファイル名
999-BJ쏘이-hkqwer-20211115.mp4

rubyで読み込んだ後、putsで確認するとハングルが文字化けする
999-BJ??-hkqwer-20211115.mp4

質問
ハングル文字の文字化けを直すには、どの様に指定すればよいのでしょうか？
また、.renameする際、何か指定があれば、知りたいです。

補足)
ちなみに、ファイル名が、英数や漢字・かなを含む場合や、
.rb内でファイル名に直接ハングル文字を指定すると、正常にリネーム出来ています。

変更前：999-BJ쏘이-hkqwer-20211115.mp4

変更後：☆korean 259-BJ쏘이-hkqwer-20211115.mp4

補足)
・renameを実行するとエラー
ren2.rb:207:in 'rename': Invalid argument @ rb_file_s_rename - (C:USers/xxxxxx/Desktop/☆korean/999-BJ??-hkqwer-20211115.mp4, C:USers/xxxxxx/Desktop/☆korean/☆korean 259-BJ??-hkqwer-20211115.mp4) (Errno::EINVAL)

ren2.rb:207:in `rename': Invalid argument @ rb_file_s_rename - (C:Users/xxxxxx
/Desktop/☆korean/999-BJ??-hkqwer-20211115.mp4, C:Users/xxxxxx/Desktop/☆korean/
☆korean 259-BJ??-hkqwer-20211115.mp4) (Errno::EINVAL)

・.openにエンコード指定するとエラーになる
Dir.open("#{tr_path}", "rw:sjis:utf-8") do |dir|

ren2.rb:48:in `open': wrong number of arguments (given 2, expected 1) (ArgumentError)

・実行したソース
ruby ren2.rb

# coding: UTF-8

ms_path = "G:\/G_Download\/G_XVIDEOS\/1優良\/☆korean" # 本番用
tr_path = "C:\Users/xxxxxx/Desktop/☆korean" # テスト用

Dir.open("#{tr_path}") do |dir| # テスト用
for tr_name in dir

puts tr_name

#
#
# .と..を読み飛ばす
#
#
if tr_name == "." ||
tr_name == ".." then
next
end

#
# 読み込んだファイル名から抽出した文字s_nameで、本番用フォルダーを検索して、
# あれば「☆korean xxx-」を取得する
#
#
# テスト用文字
#

s_name = "hkqwer"

#
# 保存用フォルダを検索して、類似ファイルが存在したら、☆korean xxx-を取得する
#
Dir.glob("#{ms_path}/*#{s_name}*.mp4") do |x|

if File.basename(x).include?("☆korean ") == true then #☆korean か？
ms_num = File.basename(x)[0,12]

elsif File.basename(x).include?("☆Korean ") == true then #☆Korean か？
ms_num = File.basename(x)[0,12]

else
next

end

#
# 999-を☆korean xxx-で置き換える
#

new_name = tr_name.gsub("999-", ms_num) # 999-を☆korean xxx-へ置き換える

#
# 元ファイルを、新ファイル名に変更する
#

File.rename("#{tr_path}/#{tr_name}", "#{tr_path}/#{new_name}")

end

end

end

回答No.1

notnot · ベストアンサー

コマンドプロンプトで、chcp 65001 と入力してUTF-8モードに切り替えてから実行してみてください。
日本語シフトJISに戻すのは、chcp 932 です。

お礼

chcp 65001は大変勉強になりました。

ハングル文字の文字化けについては、まだ解決していませんが、
リネーム処理については、

1.Dir.openをDir.foreachに変更して
2.エンコード指定する

と、リネームは正常になりました。

変更前

#Dir.open("#{tr_path}") do |dir|
# for tr_name in dir

変更後

# foreachに変更し、エンコード指定すると、リネームは正常になった
Dir.foreach("#{tr_path}", encoding:"utf-8") do |tr_name|
next if tr_name == '.' or tr_name == '..'

未解決ですが、運営から催促されたので、締め切りとします。

補足

ご回答ありがうございます

>chcp 65001 やってみましたが、
・ハングルとrenameのリネーム前後が文字化け
・rename自体もエラー
になってしまいました。

Active code page: 65001

D:\rumix>ruby ren4.rb
.
..
999-BJ??-hkqwer-20211115.mp4
ren4.rb:62:in `rename': Invalid argument @ rb_file_s_rename - (C:Users/xxxxxx/
Desktop/笘・orean/999-BJ??-hkqwer-20211115.mp4, C:Users/xxxxxx/Desktop/笘ãƒ
»orean/笘・orean 259-BJ??-hkqwer-20211115.mp4) (Errno::EINVAL)