プログラミング言語のリファレンスはもともと英語で作

質問

プログラミング言語のリファレンスはもともと英語で作られたものを日本人が日本語に訳しているんですか？

rubyのリファレンスは日本語で最初作られたんですかね？まつもとゆきひろっていう人が作ったんですもんね？

回答No.2

t_ohta

多言語で開発されているプログラミング言語は、各言語で最初っからリファレンスを作ることが多くなっていますね。
ただ、日本語の場合はリファレンス制作に関わるメンバーが少ないことが多く、多言語より制作が遅れやすいので翻訳が中心になる事も多いです。

オープンソースの場合はコア開発が英語で議論されるので、最初の情報は英語が中心になりますが、それらの開発情報を元にリファレンスを作るのは別の人たちなので、各言語で判りやすいリファレンスが作られるようになってきています。

お礼

ありがとうございます
リファレンスってｐｈpを売ってる会社が作ってるんじゃないんですか？

回答No.1

ballville

rubyのレファンランス作成チームの募集ページに「参加資格
参加するために必要な資格はとくにありません。 強いて言うなら、日本語が普通に使えるほうが助かります。」とあるので、日本語で作業しているのではないでしょうか。
https://github.com/rurema/doctree/wiki/HowToJoin

それ以外の言語は開発メンバーによると思いますが、英語が多いのではないでしょうか。

お礼

これは公式リファレンスの変更のことなんですか？