それぞれの起動に電子が 一 杯 となったときに元素

質問

原子には 電子が存在し、電子にはK殻、L殻、M殻など軌道があり、それぞれの起動に電子が 一 杯 となったときに元素は安定し、原子 と原子の結合の役 目を果たす電子の数によって原子の化学的性質が周期的に変わり、安定する。

以上の内容ですが、
それぞれの起動に電子が 一 杯 となったときに元素は安定し→
起動に電子がいっぱいになるとは、どういう現象でしょうか？

外国人です。
宜しくお願い致します。

回答No.1

hiro_1116 · ベストアンサー

「起動」ではなくて「軌道」ですね。参照されている文章の漢字が間違っています。
各電子軌道には、入ることができる電子の数が決まっています。その数に達することを「一杯になる」と言っています。
https://staff.aist.go.jp/a.ohta/japanese/study/REE_ex_fc1.htm

何度か申し上げて降りますが、質問者様が参照されているこの文章は、日本語で書かれた日本語が科学的、論理的におかしな所がたくさんあります。外国語に翻訳していると他所で述べておられましたが、無理に翻訳しても、内容が間違った文章にしか仕上がりませんのでご注意ください。

お礼

おっしゃる通りです。
この状況はすでに依頼主（翻訳会社）に連絡済みです。