- ベストアンサー
wonderland by nightを訳すと？
ドイツのベルトケンプフェルト楽団の往年の名曲、wonderland by nightは、日本では、星空のブルース、と訳されておりますが、これは、直訳すると、どのような意味になるのでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
夜までには不思議な国に
総ありがとう 4,852 万
ドイツのベルトケンプフェルト楽団の往年の名曲、wonderland by nightは、日本では、星空のブルース、と訳されておりますが、これは、直訳すると、どのような意味になるのでしょうか？
夜までには不思議な国に
お礼
なるほど。言われて見れば、確かに、そうですね。それが、どうして星空のブルースになったのか、それこそwonderland ですね（笑）ありがとうございました。