Zoom会議を聴くとき発言者の話を翻訳し字幕に

質問

スペイン語圏で開催されるZoom会議に参加することになりました。二つ質問がございます。

Q1. スペイン語の聞き取りに全く自信がありません。現地の人の発表に英語や日本語の字幕を入れたり、あるいは私の発表に対してスペイン語で質問があった場合に、英語や日本語で字幕を入れたいです。そこでZoomを起動しているパソコン(Windows 10)の音声出力を別のパソコン（あるいはスマホ）のマイク入力につないで、Google 翻訳に音声入力しようかと思ったのですが、それをするとUSBヘッドセットで聞いている私の耳には音が入りません。USBヘッドセットあるいはイヤホンへの音声出力を一部は私の耳に、一部はスマホ（パソコン）へと、分配することは可能でしょうか？もちろん、Zoomの音を大音量にして、それをスマホで拾えばよいわけですが。。。

Q2. UDトークというアプリをＺｏｏｍと連携させると、翻訳した字幕が入れれる、というような記事がありました。しかしこれは、発言している人がUDトークをインストールしていて、それを起動しながら発言してくれないと機能しないわけですよね。。。つまり、会議の主催者にUDトークを使ってください、とお願いしないとなりたたない話のように理解しましたが、いかがでしょうか。

回答No.1

hiro_1116

本題から外れますが、ビジネスのミーティングだとしたら、自動翻訳に頼るとリスクが高すぎると思います。相手の了解を得て、プロの通訳を介して行うのが良いと思います。

お礼

おっしゃるとおりです