たり けり

質問

矢を放ちたり
と
矢を放ちけり

意味はどう違うでしょうか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「お礼コメント」を拝見しました。

＞けりは、けりをつけるの語源でもあるので、単に断定の文末かと思いきや、
＞伝聞や詠嘆のニュアンスがあったのですね。知りませんでした。
⇒そうですね。すみません、前便では、「けり」については、派生的用法のみを書いてしまいました。

「けり」（← 過去の助動詞「キ」＋「アリ」）も過去の出来事を断定的に言いますね。「たり」との違いは、「たり」が単純に過去の出来事を断定するのに対して、「けり」は「回想的に」過去の出来事を断定することでしょうね。

以下に、これを含めてもう一度まとめます。
☆「矢を放ちたり」：「矢を放った、矢を放ったのだ」（過去の出来事の断定）。
☆「矢を放ちけり」：「矢を放ったっけ、矢を放ったものだ」（過去の出来事の回想）、「矢を放ったとさ」（伝聞）、「矢を放ったんだなあ」（詠嘆）。
＊「伝聞」や「詠嘆」は派生的用法。

以上、補足・訂正して再送申しあげます。

お礼

丁寧な再回答をありがとうございました。

「けり」には終わりを表す断定だけではなく、色々なニュアンスがあるのですね。
そういえば、むかし短歌の授業で「詠嘆」と教わったことをいま思い出しました。

回答No.1

Nakay702

＞意味はどう違うでしょうか？

「矢を放ちたり」：
過去の出来事を断定的に言う。今の「～（し）た」の原形になった。
⇒「矢を放った、矢を放ったのだ」。

「矢を放ちけり」：
傍観者が聞いた話のように言う。あるいは、詠嘆的に言う。
⇒「矢を放ったとさ」、あるいは、「矢を放ったんだなあ」。

お礼

わかりました。
ありがとうございました。

けりは、けりをつけるの語源でもあるので、単に断定の文末かと思いきや、
伝聞や詠嘆のニュアンスがあったのですね。知りませんでした。