ロシア査証所得目的の戸籍謄本ロシア語翻訳と公証

質問

息子（外国籍）のロシア訪問ビザ所得の為、息子との関係を証明する戸籍謄本をロシア語に翻訳、その後公証役場へ行き、公証の手続を考えています。１．ここで言う公証とは翻訳内容が間違いないという公証？それとも翻訳者を認めるという公証でしょうか？　2．公証後の書類は通常ロシア（海外）で有効なのでしょうか？　詳細不透明の為、詳しい方がいましたらご教示願います。

回答No.1

KoalaGold

翻訳内容が間違いないという公証です。

外国語の書類を持ってくる場合、翻訳までは誰でもできますが、その二つの書類が同じ内容であると証明する公証です。もちろん公証人がその外国語の書類を読める訳ではないのですが、ここで証明することで書類の差し替えなどができなくなります。