アメリカの「州」は何故「共和国」と名乗らないのか？

質問

アメリカの州とロシアの自治共和国に差はないのでしょうか？

一方でロシアには州もあります。

しかしアメリカ本土には自治共和国がありません。

アメリカの州も共和国または国を名乗ってはいけないのでしょうか？

回答No.3

oska2

＞アメリカの州とロシアの自治共和国に差はないのでしょうか？

基本的（教科書）には、同じですね。
アメリカ合衆国も、連合国家です。
旧ソ連も、連邦共和国でしたよね。
ただ、実質的には旧ソ連・中国の自治共和国・自治区は名前だけの存在ですがね。
アメリカの州は、それぞれ独立した司法・立法・行政・軍隊を持っています。
※州で成立した法律は、州内でのみ有効。但し、連邦憲法が優先。

＞アメリカの州も共和国または国を名乗ってはいけないのでしょうか？

州という呼称は、日本語です。
ＳＴＡＴＥには、州・国家の意味がありますよね。
日本語では、州と訳しているに過ぎません。
似た例で、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国。
一般的には「イギリス」と言っていますが、イギリスは「王国を構成する一国家の名称」です。
スコットランド王国＋イングランド王国＋ウェールズ王国＋北アイルランド王国。
４か国の条約で、イングランドの王・女王が連合王国の王・女王になる。
スコットランドでは、（最近の世論調査では）約過半数が独立を望んでいるとか・・・。
確かに、来日した方に「どちらの国ですか？」と訊くと「スコットランド」と回答がきます。
余談ですが・・・。
国連加盟国では、アメリカとメキシコだけが合衆国です。

お礼

回答ありがとうございました！！

回答No.2

f272

> アメリカの州とロシアの自治共和国に差はないのでしょうか？

ロシアには自治共和国はなく，共和国があります。自治共和国と言っていたのはソ連の時代です。
そしてアメリカの州とは，もちろん違います。そういった国の制度は国ごとに違うのが通例です。

> 一方でロシアには州もあります。

ロシアの州は，ロシアの共和国よりも自治の度合いが低くなっています。

> しかしアメリカ本土には自治共和国がありません。
> アメリカの州も共和国または国を名乗ってはいけないのでしょうか？

どういう名称を使ってもいいですが，名称を変えても権限が変わらなければ何も変化はありません。
アメリカの州をロシアに当てはめるとロシアの共和国程度の権限に近いですね。もちろん同じではありませんが...

お礼

回答ありがとうございました！！

回答No.1

potatorooms

いいえ。
和訳が州なだけで、マサチューセッツなど共和国の和訳になる名の州があります。
単に日本で州と訳しているだけです。

お礼

回答ありがとうございました！！