- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の添削をお願いします）
英文の添削をお願いします
このQ&Aのポイント
- 英会話教室で相撲についてショートスピーチをする際に、英文の添削をお願いしています。
- 特に、小柄な力士が巨大な力士を打ち負かす場面についての表現がうまくできていないため、添削をお願いしています。
- 相撲の醍醐味を伝えたいのですが、現在の訳文では平凡な表現になってしまっています。原文も直していただけるとありがたいです。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
a small Sumo wrestler, called Rikishi, wins a large opponent a slapstick battle between Tom cat and Jerry mouse ほかの部分は関知しません。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。Slapsttick battle toiugoiha という語彙は浮かびませんでした。私は痛快なという部分にこだわりすぎていましたが、すっきりしました。