squared away

質問

I am sure your intention is to just ensure your daughter is squared away;
https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearannie/s-2095796

squared awayはどのような意味でしょぅか？よろしくお願いします

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

squared away はここでは、物事を「きちんと最後まで準備された」「詳細まで計画された」と言うことかと思います。
https://www.ldoceonline.com/dictionary/square-away
ここでは、パートナーのところに行って結婚同様の状態になる前に自分の娘が将来困らないように彼女が”細かいところまで抜かり無く準備された”状態にする。

「あなたの意図がただただ彼女が十分準備できていることを確実にしたいと言う事と理解します。」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

squared awayはどのような意味でしょぅか？

　ここでは「しかるべき権利を確保する」「損しないように」「結婚するからにはなんでも半分はとるように」という意味です。

これは金持ちが、貧乏人と結婚しても半分おっ取られないように書かせる prenuptial agreement （略して prenup）が流行っているのが背景になっています。
https://eow.alc.co.jp/search?q=prenup

お礼

ご回答ありがとうございます。