stable

質問

I have now been with “James” for nine months. He and his two daughters have moved in with me. He is thoughtful, stable, and kind.

stableは精神面が安定している、ということでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

stableは精神面が安定している、ということでしょうか？

　職をあれこれと変えない、と言う意味の時もあると思いますが、ここでは、前後の関係から、おっしゃる通りだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞stableは精神面が安定している、ということでしょうか？
⇒はい、https://ejje.weblio.jp/content/stableの形容詞１aによれば、「安定した、しっかりした、腰のすわった」といった意味だそうです。emotionally stable「（情動・精神的に）安定した」という例が出ていました。

ついでに、１bによれば、「変動のない、永続性のある」、2では、「（性格・目的などが）着実な、決心の固い」となっています。

（テキスト訳）
私は今、9ヶ月間"ジェームス"と一緒に過ごしてきました。 彼と彼の2人の娘は私と一緒に移ってきました。 彼は思慮深く、安定しており、親切です。

お礼

ご回答ありがとうございます