翻訳お願いします 分かる箇所だけで結構です

質問

(1)Since the online store is not yet online, the first drop will be slightly different and will require your presence at time of drop.

(2)Since the current shop redirects you to the supreme homepage, the start timer will not be the best route to go. You can use it, but you would need to set it to open a couple seconds after the drop and even then the site may not have yet updated and you will be redirected to the homepage.
(3)Keyword finder may or may not working depending on site changes, but manually clicking on items will most likely lead to the best odds on drop 1.
IF you do wish to use the keyword finder you it will need to be timed correctly when you hit the save button, if you hit save and you are redirected to the supreme homepage, close the window and try again – timing will be key here

(4)For JP codes will not be posted until after the UK drop – for this reason we recommend not using the keyword finder for the first drop.
(5)Lastly, if this is your first season with us, all this may seem complicated but once you can actually use the bot and run tests you will quickly get a grasp of how it all works
(6)Updates to the bot will begin after the first drop if needed, this tips above only apply to the first release. In the event that some features on the bot do not work, please rest assured that updates will begin immediately right after and be released for the following week.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

むずかしいですね。勝手な推測を交えて訳してみました。
（意訳です。いや、「異訳」かも知れません。せめて、誤訳でないことを祈ります）。

（1）「オンラインストア」はまだオンラインになっていませんので、最初のドロップ（差し入れ・書き送り）は通常とは少し異なり、ドロップ時にあなたの存在（操作）が必要です。
（2）現在の店があなたを最高のホームページに再接続するので、開始タイマーは最適なルートにはなりません。あなたはそれを使えますが、ドロップしてから数秒後に開くように設定する必要があります。それでもサイトはまだ更新されず、ホームページに再接続されることになるでしょう。
（3）キーワード検出は、サイトの変更によっては作動しないかもしれませんが、手動でアイテムをクリックすると、最初のドロップに繋がる可能性が高くなります。
キーワード検出を使用したい場合は、保存ボタンを押したとき正確に時間を計る必要があります。保存を押して最高のホームページに再接続し、ウィンドウを閉じてもう一度やり直してください － ここでタイミングが重要です。

（4）日本コードは、英国コードのドロップの後までは掲載されません。そのため、最初のドロップのためにキーワード検出を使用しないことをお勧めします。
（5）最後に、これがあなたの最初（の機会）である場合、これはすべて複雑に見えるかもしれませんが、実際にロボットを使用してテストを実行すると、すべての動作がすぐに把握できます。
（6）上記のヒントは、最初のリリースにのみ適用され、必要に応じて最初のドロップ後にロボットのアップデートが開始されます。ロボットの一部の機能が動作しない場合でも、直後に更新が開始され、翌週にリリースされますので、ご安心ください。

回答No.1

noname#232424

結論から言って，さっぱりわかりません。
オンラインショップから，なにかのソフトウェアをダウンロードするのですか？　キーワードの drop の意味がとれません。ショップがまだ営業していないので，不完全な動作をするソフトウェアが来るように読めます。ちゃんと開店してからアクセスしたらどうですか。