- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文についての質問）
What is a collective action problem?
このQ&Aのポイント
- A collective action problem is a special subset of coordination problems, where people prefer to have others pay for what they get.
- Collective action problems arise because people seek to benefit without bearing the cost.
- In Japanese, collective action problems can be translated as '共同問題' which refers to a special subset of coordination problems.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 回答としては、むしろ「回答部分」として目をつけた文の後半部分だと思います。 ＞Collective action problems are a special subset of coordination problems.でいいでしょうか？ ⇒というより、次のように言う方がいいでしょう。 Collective action problems are (in the fact) that people like to have others pay for what they get. ＞あとこの文を日本語に訳すとしたら「共同問題とは、調整問題の特別な集合体のこと」でいいでしょうか？ ⇒ちょっと勘違いがあると思います。訳はこうなります。 「集団行動の問題は、人々が自分のものとして手に入れるものの代価を他人に払ってもらいたがることである（という事実にある）。」
お礼
回答が早くて助かりました！ そういうことだったのですね！納得できました。 ありがとうございます。