- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：この英語の意味を教えてください。）
海外通販での買い物での英語の意味とは？
このQ&Aのポイント
- 海外通販で買い物をした際に受け取った英語の意味を教えてください。
- 受け取ったメッセージの内容は、注文が複数の倉庫からの出荷となるため、複数のパッケージに分けられるというものです。
- 追跡番号を確認し、商品を受け取ることができると信じています。また、長いビジネス関係が築けることを願っています。
noname#231899
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#231195
回答No.1
ご注文ありがとうございます。 弊社にはいくつかの倉庫がありますので、商品はいくつかの違った倉庫のそれぞれから発送されます。つまり、お手元にはいくつかのパッケージに分かれて届きます。 とはいえ、これが問題になるとは思いませんし、間もなくお手元に届くはずです。どうぞご心配なさらないでください。まもなく到着するはずです。 荷物の追跡番号は以下の通りです。 追跡番号: 追跡用ウェブサイト: 今後とも長くお付き合いできることを願っております。 ありがとうございます。 ではよい日をお過ごしください。 どうぞよろしく cn1519507491exhv という感じですかね。完全な逐語訳ではなく自然な日本語の言い回しに変えてあるところもあります。
その他の回答 (1)
noname#231195
回答No.2
#1です。 ちょっと修正。 つまり、お手元にはいくつかのパッケージに分かれて届きます。 →そのためいくつかのパッケージに分けなければなりません。 ごめん。 devide をdeliverと勘違いして読んでいました。
