翻訳をお願い致します。

質問

"When I was writing about Cedarwood, the big revelation for me was that you can't really leave these things behind because they are who you are, you can never escape your upbringing."

When asked for his favourite part of the song, Bono chose The Edge's guitar solo.

The Edge added: "Bono loved the solo idea, and later on in the process of recording he couldn't help himself, he started singing over it."

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「私がシーダーウッドについて書いている時はっきりと気付かされたのは、自分が誰かということだから、自分の育ちから全く離れることはできないということだった。」

　自分の歌のどの部分が好きかと尋ねられて、ボノは、エッジのギター独奏部を選んだ。

　エッジは「ボノは（あそこを）独奏（にする）という考えが気に入っていた。あとで録音するときに、彼は自分が抑えられなくなって一緒に歌い始めた」と言った。

お礼

ありがとうございます。