日本語に訳してください！

質問

翻訳をしていただける方、お願いできますでしょうか?
宜しくお願いします。
His Venus conjuncts your Uranus in the synastry this is also a powerful aspect. In romantic relationships this aspect often brings love at first sight. The passionate magical feelings experience in the beginning of the relationship can smolder indefinably, regardless of whether the relationship itself continues or not. Some times the relationship burns out quickly too because despite the powerful mutual attraction, you may find that he doesn't want to settle down just yet, or confine himself to one person. Sometimes its a relationship that come too soon, That is to say you could be the right person, the ideal person for this man, but you may have arrived too soon in his life before he was ready to settle down into marriage or permanency with you. He may need independence.

His moon was in Leo in your eleventh house. This is a vibrant dramatic aspect. It means you will have a colourful social life. You will meet creative, dramatic new friends through him, and you will enjoy theatre, dance, displays and drama, outings, you and he will one day live in a very modern designed house, and it will be in a hilly, high up position. In an attractive prestigious area, in a place that is popular. You wont want to feel tied down there. You will not live there for long, but during the time you do, you will make new friends and will feel happy, sociable and you will see some of your life’s wishes and hopes and success come to fruition. Though this will be a fickle place too Dazzling, but shallow and changing, all bright lights and surface show, changing, never bored, your mind will become creative. You will be more extroverted in person, and will like to be noticed, you will gain confidence there, but it will be a place you only live for a time. Impressive and yet not homely.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

シナストリーでは、彼の金星があなたの天王星と結合します。これもまた強力なアスペクトです。恋愛関係では、このアスペクトはしばしば、一目惚れをもたらします。その関係そのものが続くかどうかにかかわらず、関係の始まりの不思議な情熱的経験は言いようもなく心の中にくすぶるものです。

時に、その関係は急速に燃え尽きてしまうことがあります。というのも、強力な相互の引力にもかかわらず、彼が今すぐには落ちつきたくないとか、自分自身を一人の女性に限定したくないと望んでいることを、あなたが知ってしまうかもしれないからです。また時に、関係があまりにすぐにやって来ることがあります。すなわち、あなたはこの男性にとって理想的な人であり得たと言えます。ただし、彼があなたとの結婚または永続的関係に落ちつく準備ができる前の、あまりに早い時期に彼の人生にあなたが登場したのかもしれません。彼は、独立が必要のようなのです。

彼の月は獅子座にあり、あなたの第11ハウスに重なります。これは、活気に満ちた劇的なアスペクトです。それはあなたが多彩な社会生活を送ることを意味します。あなたは、彼を通して創造的・劇的な新しい友人と出会い、映画や演劇、ダンス、展示や芝居、遠出などを楽しむでしょう。あなたと彼は、一時期非常に現代的な設計の家に住むことになります。そしてそれは、高い丘の上にあります。それは魅力的な評判の高い地域、人気のある場所にあります。（しかし）あなた方は、そこに縛りつけられていると感じるのは好まないでしょう。あなた方は、長い間そこに住むことはないでしょうけれども、そこに住む間に新しい友人ができて、楽しく打ち解けた感じを抱くでしょう。そして、あなた方は人生の願望や成功の一部が実を結ぶのを見ることでしょう。

これは、あまりにまぶしい、移り気な場所ですが、浅薄で、クルクル変わり、すべてキンキラキンに明るいのです。表面上の光景はクルクル変わり、決して退屈させません。あなた方の心は創造的になります。そこであなた方は人に対して外向的になり、人から注目を浴びるのが好きになり、人の信頼を得ます。けれどもそこはあなた方がしばらくの間暮らすだけの場所です。印象的ですが、家庭的なところではありません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
最後の文章のくるくる変わり、キンキラキンに明るい・・・にはちょっと笑ってしまいましました( *´艸｀)
きっと住む場所を指しているのでしょうけど、抽象的すぎて分かり辛いですね( ;∀;)いつも翻訳ありがとうございます。