会社名の中国語表記で「・・・株式会社」は可能か

質問

日本企業の会社名の中国語表記では、多くは「・・・有限公司」となっていると思います。
日本企業の会社名の中国語表記で、「・・・株式会社」は可能でしょうか?

回答No.1

chie65536（@chie65535） · ベストアンサー

＞日本企業の会社名の中国語表記で、「・・・株式会社」は可能でしょうか?

可能です。

例えば「日本佳能株式会社（キヤノン）」や「日本華歌尓株式会社（ワコール）」などが実在します。

但し「無関係な中国人が、日本に実在する企業名で勝手に商標登録してしまい、中国での権利を勝手に主張する」事が良くあるので「中国に進出しようとしたら、自社の会社名が、中国で商標登録されてて、自社の会社名が使えない」なんて事が起きます。

なので「日本の企業名をそのまま名乗れるとは限らない」ので注意して下さい。